The Gift of Charms: Reseña

Título: The Gift of Charms.

Editorial: Dino Books.

Autor: Julia Suzuki.

Serie: Sí.

Fecha de publicación: Septiembre 4 del 2014.

Idioma: Inglés.

Páginas: 288.

Muy casualmente la autora me contactó por twitter el año pasado y me dijo por mensaje que si quería leer su nuevo libro, yo emocionado dije que sí. Y me envió una copia digital en inglés de lo que traducido sería, “El Regalo/Don de los Encantos” o podría ser también, “El Regalo de las Piedras Encantadas”, y lastimosamente no está en español.

Sinopsis

In a secret land, far away from the habitation of man, dwell the world's remaining dragons -- hoping the dragsaur beasts have vanished forever. Here they try to live their daily lives, but all is not well and their talents are fading.
Things change, however, when, from a strange egg, Yoshiko is born - a dragon with a unique destiny.
Great adventure lies ahead as many challenges must be overcome, leading to a dangerous mission to the human world in attempt to return to the clans their missing magic!

En español:

En una tierra secreta, muy lejos de la morada del hombre, habitan los dragones que quedan en el mundo - con la esperanza de que las bestias dragosaurios se hayan desaparecido para siempre. Ahí, ellos tratan de vivir su vida cotidiana, pero no todo está bien y sus talentos se están desvaneciendo.

Las cosas cambian, cuando, a partir de un huevo extraño, Yoshiko nace - un dragón con un destino único.

¡Una gran aventura está por delante como los desafíos que se deben superar, lo que lleva a una peligrosa misión al mundo de los humanos en un intento de regresar a los clanes su magia perdida!

Opinión personal

Se tiene que aclarar que este libro es para niños y jóvenes, no tanto para adolescentes. Pero mientras lo lees, te dejas llevar e importa poco… sin embargo, hay cosas que no cuadrarían en literatura Y.A (adulto joven).

Por cierto, hice la traducción de la sinopsis para aquellos que no sean muy buenos con ese idioma y me sentí como todo un traductor al darle un nombre en español a dragosaurios.

*Aviso legal* Este post contiene spoilers y estarán marcados, así que es bajo tu responsabilidad seguir leyendo. Primero serán spoilers conocidos, después más importantes y por último, si no lo has ojeado el libro, ni te acerques.

[Contiene spoilers simples] y [spoilers significativos].

Resumen rápido: En The Gift of Charms, se tiene de protagonista a un dragón joven, Yoshiko, que desde que nació, se creía que iba a ser una Maldición o lo contrario por el color del huevo. Y al crecer, descubre que su destino estuvo escrito tiempo atrás y es mucho más importante de lo que cree.

Lo que no me gustó:

Otra portada

-El libro parece que estuviera en una carrera contra reloj, porque los sucesos pasan demasiado rápido.

-Muchas cosas debieron de haber sido mucho más trabajadas y desarrollarse con más historia.

-Todo el argumento parece ser contado en los diálogos…

-[La enemistad con Igorr es muy instantánea]

Lo que me gustó:

-Para ser un libro para niños, lo disfruté mucho. La historia es buena y tiene sus mensajes importantes que todo padre le gustaría ver en los libros.

-Aunque lo leí en inglés –cosa que no es un problema–, las palabras inventadas por la autora no fueron ningún obstáculo para entenderlo. Y si mis primos pequeños aprenden inglés, se los pasaría para que lo lean.

-Como dije anteriormente, tiene mensajes importantes y uno de esos es la perseverancia: Si quieres algo, tienes que trabajar por eso, y eso mismo hizo Yoshiko.

-Los personajes secundarios aportan mucho a la historia. Y le dan algunas vueltas diferentes y sorpresivas, en su mayoría.

-Las tres pruebas de Guya. Sin comentarios.

-El tipo de escritura es sencillo y te adentra al mundo Dragor.

Para concluir, si llegas a leer este libro, no lo tomes como si fuera una historia de dragones épica estilo G. R. R. Martin, no. Es más bien una historia que te introducirá a una saga con más libros para jóvenes/niños, que contiene algo de acción y amistad.

Y un hecho que no sé si ponerlo en cosas que no me gustaron o que sí, es que los dragones no actúan como bestias salvajes, sino que son más del tipo humano. Alados, respira fuego, con escamas, pero humanos.

Es de agradecer a la escritora por darme la oportunidad de hacer esta reseña, así que: Thanks, Julia.

P.D yo le cambiaría pequeñas cosas con respecto a la trama.

¿Lo recomendaría? Solo a niños y jóvenes. Oh, y a padres que quieran iniciar a los niños a la lectura (y mejor si lo leen en inglés).

¿Lo amaste? Enternecedor.

¿La mejor parte? Perseverancia. Eso es todo lo que se necesita saber.